Zeeuws Archief Inventaris van de Archieven van de Gemeente Arnemuiden
Aan den Hoofdofficier der Stede Arnemuiden
Wij haasten ons het gevorderden Register van de gebooren en gedoopte kinderen in deze Gemeente van den 1e Januarij 1791 tot ultimo december deszelven Jaars in te zenden letterlijk afgeschreven na UweE van onzen achting verzekert te hebben noemen wij ons etc.
P:Hondius. Arnemuiden 28dec 1810.
Aan den Maire adjoint Maire en de Leden der communalen Raad der Stede Arnemuiden.
Mijne Heren
Wij ontveinsen het niet meermaal bekroop ons de vrees dat een vreemdeling misschien wel van eenen andere godsdienst hier in het bestuur zoude geplaatst worden; Gode zij dank die ons gebed verhoorde, wij zijn met de vrees vrijgekomen;gyl. Zelvs hebt de goedheid ons van Uwl aanstelling kennis te geven,met dankbaare blijdschap verheugen wij ons daar over: maar aan de andere zijde verstrekt het ons tot een gevoelig verdriet dat de kundige en zo nuttige werkzaamen Secretaris niet tot een hierwenselijke driemanschap behoort; dat zijn Ed onder ons ene tot heil dezer Stede mag blijven leven en arbeiden zie daar eene onzes vuurigsten wenschen.
Eensgezindheid is gewis een der grootste Christen plichten en eenen voordeligen band der maatschappij naar ? neiging en strekking naar dezen deugd strookt zo volmaakt met de onzen wij hopen nimmer eenigen aanleiding te geven tot verkoeling, dit zij verre zeer verre van de opzieners der gemeinte met ? doel zijn moet ook voorgangers te zijn in billijke ondergeschiktheid aan den al den Stede gestelde mannen van Uwl welmeenendheid om met ons zamen te werken aan den opbouw van Gods Huis hebben wij veele aangename bewijsen en goede grond voor het toekomende: Zo moet het blijven.
Wij wenschen UWl hartelijk geluk met uwen Eerw. Posten neemt de zelve Jaren tot genoegen en voordeel der inwoners en onzen blijdschap maar geniet het welverdient vertrouwen en de bestendigen achting des volks ;uw loon zij de zalige bewustheid van alles te hebben aangewend wat ter verzagting der drukkende onaangenaamheden dienenkan ;Gods beste zegen rusten op hun werkzaamheden personen en huisgezinnen ;God zij Uwl Vader; Jesus uwen Verlosser en den Heiligen Geestwonen in Uw.
Wij bevelen ons in de voortduring uwe toegenegendheid en verzekeren Uwl van onze Hoogachting
P.Hondius
Predikant Arnemuiden 28 december 1810
Proces Verbaal betrekkelijk het sluiten der Registers van den Ontvange der onbeschreve Middelen.
Het Jaar EenDuizend Agt Hondert en tien den 31e van de maand December, heb ik Christiaan Crucq Maire der Stede Arnemuiden Canton Veere Departement van de monden der Schelde mij na het ondergaan van de Zon vervoegd ten Kantore van de Onbeschreven Middelen ten dezen Stede door den Ontvanger C.D. Baars waargenomen wordende en en aan den zelven verzogt mij zijn maandjournalen te vertoonen, waar aan voldaan zijnde mij is gebleken dat deszelfs kas over Arnemuiden zuiver bedraagt eenen somme van vier Hondert Negen en Veertig Gulden, veertien Stuivers en zes Penningen en van Kleverskerke mededoor gedagte Ontvanger waargenomen zijnde eene Somma van Vijff en Veertig Gulden, Elf Stuvers en Vedertien Penningen terwijl door hem is vertoond dat hij zijn Register had gesloten, zijnde wijders door mij gedagte Ontvanger aangezegd dat deszelfs functien op heden komen te cesseren alles ingevolge het Arrete van den Heer Prefet van dit Departement in dato 19e December 1810 , waar van door mij dit Proces verbaal is opgemaakt.
Christiaan Crucq.
Hierna volgt
Tableau des Navires Bateaux et autre Batiments servant a la Navigation Interieure et exterieure
Existant dans le Port de Arnemuiden.
Les quartose Premier nommee sont des Pecheurs qui pechent en mer Proche de cette Isle de Puis le moi d Ávril jusqua le mous de Novembre.
1. De naam Le jeune Jean; Willem Busser (Patron)
(prop)
Boudewin Blaasse Grootjans
Willem Busser
Nombre dÉquipage : trois et un garcon
2. de naam Les huit Freres Blaas Klaasse (Patron)
(prop)
Joos van Belzen
Cornelis Muller
Equipage: quatre et un garcon.
3. de naam Le Jeune Klaas Klaas van Belzen (Patron)
(prop)
Daniel van Belzen
Daniel Leenderts Grootjans
Abraham Katte
Equipage: quatre.
4. de naam Le Cheval Marin Boudewin Leendertse Grootjans (patron)
(prop)
Le meme
Equipage: trois et un garcon.
5. de naam Le jeune Marinus Marinus Schroevers (patron)
Marinus Schroevers
Cornelis Schroevers
Adriaan Adriaanse worden alle 3 als eigenaar genoemd.
Equipage : quatre
6. de naam Demoiselle Marie Jacob de Ridder (Patron)
Pieter Pous
George Gregorij
Eeuwoud Baak worden alle 3 als eigenaar genoemd
Equipage : trois en un garcon.
7. de naam Le Bon Accord Daniel Joosse van Belzen (patron)
Joos van Belzen
Daniel Joosse van Belzen
Christiaan Crucq
Johannis Crucq worden alle 4 als eigenaar genoemd.
Equipage: quatre en un garcon.
8. de naam Le Jeune Jean Marinus de Nooijer (patron)
Jan Blaasse
Marinus de Nooijer
Johannis Crucq
Adriaan Blaasse worden alle 4 als eigenaar genoemd.
Equipage: trois en un garcon.
9. de naam La Pauline Blaas Blaasse (patron)
Blaas Blaasse
Marien Klaasse
Izak Bronkerd ? worden alle 3 eigenaars genoemd.
Equipage: trois et un garcon.
10. de naam La Jeune Willemine Klaas Siereveld patron
Adriaan Siereveld
Pieter Adriaanse worden alle 2 als eigenaren genoemd.
11. de naam La meilleur Paix Blaas Lievense de Ridder patron.
Daniel Lievense de Ridder
Blaas Lievense de Ridder worden als eigenaar genoemd
Equipage : quatre
12. de naam l ‘observation Job Lievense de Ridder (patron)
Le meme et Job Bliek Prop
Equipage: trois et un garcon.
13. de naam Le vieux Klaas Lieven Jacobse (patron)
Frans Joosse
Egtbert Blaasse
Laurus van Eenennaam worden als eigenaren genoemd
Equipage: trois.
14. Naam Le Sturm Polder Anthonij Siereveld (patron)
Anthonij Siereveld
Marinus Janse Schroevers worden als eigenaar genoemd.
Equipage: trois et un garcon.
Observations: Celui la et des suivants sont des petits Batiments d ‘ont il y a que se servent dans l ‘ete et des autres pendant l ‘Hijver.
Sur les Rivieres qui en tourant le department : hiet is sprake van verbasterd Frans !!
15. Naam le Hoogaars Boudewijn Klaasse le meme Prop.
16 Naam le jeune David Pieter Adriaanse Prop.
17. Naam le Hoogaars Jacob Boudewinse Grootjans le meme prop.
18. Naam Leune Jean Cornelis Weststraate le meme prop
19. Naam le Hoogaars Cornelis Weststraate Prop.
20 Naam idem Leune Jean Job Jobse de Ridder Prop.
21. Naam le Hoogaars Jacob Blaasse de Nooijer le meme Prop.
22 Idem Marinus Jacobse Meulmeester le meme Prop.
23. Idem Gillis Gillisse de Nooijer le meme Prop
24. Idem Egbert Blaasse le meme Prop.
25. Idem Cornelis Cornelisse le meme Prop.
26. Idem Cornelis Cornelisse le meme Prop.
27. Idem Jacob Jacobse le meme Prop.
28 Idem Cornelis Blaasse
29. Idem Job Jacobse le meme Prop.
30 Idem Blaas Jobse de Ridder le meme Prop.
31. Idem Cornelis Jacobse le meme Prop.
32. Idem Pieter Gillisse de Nooijer le meme Prop.
33. Idem Jacob Adriaanse de Ridder le meme Prop.
34. Idem Cornelis Gillisse
Gillis Cornelisse (Prop)
35. Idem Jacob Jacobse le meme Prop
36. Idem Joos Leendertse Grootjans le meme Prop.
37. Idem Lieven Jacobse le meme Prop.
38 Idem Cornelis Klaasse Prop.
39. Idem Job Cornelisse le meme Prop.
40. Idem Jacob Klaasse le meme Prop.
41. Idem Bastiaan Cornelisse
Hendrik Leenderse Prop.
42. Idem Joos Jacobse Meulmeester le meme Prop.
43. Idem Blaas Klaasse le meme Prop.
44. Idem Adriaan Lievense de Ridder Prop.
45. Idem Adriaan Jobse le meme Prop
46 Idem Huijbregt Schroevers
Boudewin Blaasse Grootjans (Prop)
47. Idem Janis Meerman le meme Prop.
48. Idem Joos Boudewinse Grootjans le meme Prop.
49. Idem Jacob Joose Grootjans le meme Prop.
50. Idem Cornelis Jacobse le meme Prop.
51. Idem Pieter Baas le meme Prop.
52. Idem Blaas Blaasse de Nooijer le meme Prop.
53. Un Ponteau Geeraard Meerman ( Patron) et le meme
Avec Prop. La ville d ‘Arnemuiden.
Pour La Passage de cet Isle a l Ísle de Nieuwland
54. Le Hogaarts Adriaan Siereveld le meme Prop
A La Pêche
55. Idem Marinus Marinusse Meulmeester le meme Prop.
A la Pêche
56. Idem Marinus Schroevers
Jan Janse de Nooijer ( Prop.)
A la Pêche
57. Idem Daniel Leenders Grootjans
Blaas Jacobse de Nooijer
A la Pêche ?
19 Janvier 1811
Departement de Bouches de l ‘Escaut.
Gezien het Keizerlijk Decreet over het begraven van den 23 prairial ‘t 12e jaar mogen er geen begrafenissen plaatsvinden in Kerke, Tempels, Sijnagogen, gasthuizen, Openbare Kappellen (gesloten gebouwen).
Teraardebestellingen mogen niet binnen 24 uur plaatsvinden, maar ook de 48 uren te boven gaan.
Declaration des Services par le sousignee I: Marteijn demeurant a Arnemuiden pour Chercher les vivres pour les troupes Francaise depuis le 1 Janvier jusqua le 5 mars 1811 dans cette commune
Ensemble La Somme de Cent et sept Francs
Arnemuiden 8 Mars 1811
A. Boone woonachtig in Nisse heeft aan een Engelse Majoor in het jaar 1809 2 paarden ter beschikking gesteld gedurende 24 dagen en andere kosten
Ensemble soixante cinq francs et cinquante centimes
Opgave van het geleverde aan de Fransche en Hollandsche troupen mitsgaders de schade door de ongelde ter oorzake van de landing( der Engelsen) defensie en verblijf veroorzaakt aan hun hebben gedaan te weten:
Thesauriers der stede Arnemuiden wegens de schade aan het stadhuis door de Engelsen toegebragt
Volgens taxatie en declaratie: 800 francs
Schade wegens munatie aan het boomgewasen weijpacht, hebben de navolgende personen hun schade opgegeven:
Joos Adriaanse
Jacob Marteijn
De HeerW.A. van Citters
Idem
Idem
Leendert Wisse
Abraham Verhage
Joost Smout
Cornelis Melis
Jan Bernard Joosse
Jacob Scoonenboom
Wed. F: Mahieu ?
Adriaan Koets
Wed: Arij van Egem
Wed: Piet van de kreke
Abraham van Eenennaam
Geeraard Broenker
Jan Harthoorn
Johan Christiaan Coraij
Marinus Jacobse Schroevers
Cornelis Cramer
Willem Buster
Samen fr. 11329- 5- 11.
Transport
Willem Rijkse en Cornelis de Nooijer
Maatie van ’t Noord Ende
Adriaana Jacobse de Nooijer
Gillis Cornelisse
Jacob de Ridder
Klaas Mename Rijkse
Boudewin Leendertse Grootjans
Dina Marteijn
Adriaan Zuurmond
Jacobus de Rijke
Cornelis Dekker
Willem Huijszoon
Lieven Klaasse C.s (cum suis)
Jacob Adriaanse de Ridder c.s.
Jannis de Maree
Dingeman Janse
Jacobus Leunisse de Rijke
Anna Anthonette Nijssen
Johannis Crucq
Jacobus Meulmeester
Blaas Lievense de Ridder
Geerardus Meerman
Denzelven (bedragen geannuleerd)
Abraham van Eenennaam
Er wordt aangenomen dat deze opgaven juist zijn en daarom wordt er geen zwarigheid gemaakt tegen de declaraties
30 Meij 1810
Zijnde na het opmaken en sluitende dezer nog twee declaratie ingekomen te weten van
Geerard Meerman groot fr. 4920- 0- 4
Denzelven fr. 1008- 15 – 0
Te samen fr. 5928- 15- 4
Een declaratie door 2 timmerlieden vanwege het stadhuis mitsgaders het afkappen en ruiniatie van Boom en tronken pacht van de weide door de Engelsen gebruikt
Eindelijk door het leggen van een brug van het Canaal in prejudicie van het waardoor deze in pagt heeft moeten missen een somma vam 306 fr.
Afgaat de schadeloosstelling door de Engelsen
Samen fr. 2709- 10 – 0
A. Boone
Le Maire de la Commune d ‘Arnemuiden Departement des Bouches de l Éscaut a pour la dite commune engager et designer le personne Gerrit Dorias pour entrer dans la Compagnie Garde Cotes pour cette commune a Veere et qu íl aura pour gagement de la dite commune un Rixdaler ou cinquante deux sous par semaine qu ‘ il peut recevoir tous les quinze jours.
Arnemuiden Le 11e Mars 1811
Christiaan Crucq
1 april 1811
L’an mille huit cent et onze le Premier du mois d ‘Avril
Par nous Maire de la Commune d ‘Armemuiden canton Vere department des Bouches de l Escaut fait publiee les Roles de Patentes de 1811 pour cette commune ;le paijement les taxes au Percepteur le Sieur I:Boddaert etc etc
Le Maire
C: Crucq
Middelbourg 17 avril 1811
Le Prefet a Monsieur le Maire etc.
Je vous fais passer ci-joint, monsieur le Maire une expedition de mon arrêtee de ce jour, par lequel j’ ai nommee le Sieur Corneille Daniel Baars aux fonctions d ‘adjoint mair de votre ville en remplacement de Sieur Johan Chretien Coray.
Veuillez lui en delivrer une ampliation et proceder a son installation.
J ‘ ai l ‘honneur de vous saluer avec consideration
Handtekening.
Extract du Register aux Arretees de la Prefecture etc
Le Prefet
Vu la proposition qui nous a ete faite par le Maire de la ville d ‘Arnemuiden du Sieur Corneille Daniel Baars pour remplir les functions d ‘adjoint Maire, en remplacement du Sieur Johan Chretien Coraij,nommee receveur des douanes imperiales a Vollenhoven
Arrete
Le Sieur Corneille Chretien Baars est nommees adjoint maire de la ville d’Arnemuiden en remplacement du Sieur Johan Chretien Coraij nommee receveur des Douanes imperials a Vollenhoven etc etc.
Aan den Maire der Stede Arnemuiden
WelEdel Heer
Indien wij niet door eene aangenaame ondervinding van veele jaren overtuigt waren van Uw belangstelling in deugd en godsdienst; zouden wij door voldingende bewijsen den nuttigheid dier plichtsbetragtingen aandringen, immers is onzen godsdienst wel gekend en wel beleert juist geschikt om het geluk der vorsten en volken te bevorderen, daar zij eene weldadige vereenigingsband is tusschen de leden der Maatschappij , nu kunnen wij daarvan zwijgen en terstond tot de hoofdzaak komen; wij opzieners der christelijke hervormden Gemeinte te Arnemuiden hebben door den loop der tijden gedrongen zints lange middelen zoeken te beramen ter instandhouding der openbaren godsdienst bij herhaling de gemeinte opgeroepen om vrijwillig het haare bij te dragen om in de behoevte van ons godsdienstig genoodschap te voorzien- hoe zeer zommige christenen zich daar toe bereid hebben getoond, moeten wij nochtans met droefheid getuigen dat veele – de meeste zelvs zich hebben onttrokken, wij vinden ons daarom in de treurige noodzakelijkheid om ons tot Uwedele te wenden en Uwed. Invloed in te roepen.
Wij vertrouwen van uwe godsdienstlievde van Uwe lievde voor het geluk onzer inwoners en en bekende welwillendheid datUE wel zulke maatregelen zal weten en willen nemen , waardoor onkundige en onwillige al is het min of meer ondanks zich zelvs zullen helpen medewerken aan hun eigen geluk, aan het onderwijs hunner kinderen en aan den maatschappelijken welvaart dezer Stede—in het volle vertrouwen van UE goedkeuring op dit ons verzoekdat gemis eerlang door daadzaken zal blijken , hebben wij de eer ons met alle achting te noemen.
Uwe WelE DW Dienaren
De kerkenraad van Arnemuiden
Johannis Crucq
Adriaan Koets
Jan Bernard Joossen
A: Adriaansen.
Extract du Register aux Arretees de la Prefecture etc
De boeren krijgen de opdracht om op geschikte gronden beetwortelen/ suikerbieten te telen
21 juli 1811
Antwoordlijsten moeten worden geleverd over de hoeveelheden/ morgen landbouwproducten er worden geteeld.:
o.a.koolzaad, lijn zaad haver,cichorie, gerst , tarwe; rogge wordt er niet verbouwd.
Groente, erwten aardappels
Tarwe en koolzaad worden het meest verbouwd; ook tamelijk veel gerst
Tuinbonen, doperwten en aardappels worden ook in behoorlijke hoeveelheden verbouwd.
De uitgebreidheid van de landbouwgrond is 196 ½ arpents (morgen) ancienne mesure de 300 verges(roeden) de Rijnlant.
Bevolkingsaantal : 821
Onbekend: hoe groot dit aantal in 1780; er werden geen tellingen gehouden.
De oorzaak van achteruitgang; minder welvaart
Er zijn vele armen; in de zomer zijn er van 12 tot 14 bedeelden; in de winter 20 tot 22.
Er zijn 24 katholieke samen met de bedienden van de Douane
Er zijn 2 Luthersen en 795 Hervormden: samen 821.
Er zijn 175 huizen en pakhuizen
Er is een Korenmolen
Etc.
9 maart 1812.
Een nota van de gemeente Arnemuiden over de toestand van zowel de hoofd-als secundaire wegen.
Vooral de onverharde waren van slechte kwaliteit.
7 april 1812
De prefect du Departement des Bouches de l Éscaut attendeert alle burgemeesters op hun verplichtingen:
o.a. wat betreft het budget en rekening en verantwoording afleggen
15 april 1812 De gemeenten zijn verplicht de bevolkingsadministratie nauwkeurig bij te houden.
Er is o.a een model waarbij de namen van inwoners van beneden de 12 jaar moeten worden aangegeven.
Er is een bedrag van ruim 339 francs ontvangen “par le Receveur provision de l’octroi
14 mei 1812.
De Heer Baars benoemd tot adjunct- Maire door de Prefect. Deze zal door Christiaan Crucq geïnstalleerd worden.
Allerlei documenten dienen dat te bevestigen.
Een officieel document met handtekeningen m.b.t de de “stadsrekening “
Le maire der Stede Arnemuiden
Zijn Excellentie den Heer Prefet van het Departement der Monden van de Schelde
Wel Edel Gestrenge Heer
Ik heb d ‘eer hier bij aan Uwe Excellentie te doen toekomen het Budget van den Gemeente voor den dienst van 1813 met de daar bij benoodigde bescheiden zo als al het zelve door den Communalen Raad is gearesteerd; alleen moet ik Uwe Exellentie observeeren , dat de Schulden in het hoofd van het Budget genoteerd verminderd zijn; zo door de voldoening aan de Voormaligen Weeskamer van fr. 256. 46 voor de Weezen Neeltje en Jacob Geldhof en Pieternella Vogel uit het Provenue van het Verkogte Tin, volgens autorisatie van Uwe Excellentie verleende op het Budget van dit loopend jaar gearresteerd den 20 Februarij 1812 als door dien de Gulden Hollandsch ook voor den Schulden ingevolge Keizerlijk Decreet van den 12 April 1810 als nu berekend is,tegen twee francs drie centimes.
Christiaan Crucq.
!5 mei 1812: een stuk over “de stadssrekeningen” en de kosten voor onderhoud van straten, officiële gebouwen ,administratie etc etc.
Wel Edel Heer
De inhoude uwer ons vereerenden letteren heeft ons niet weinig verrast , en waarom zouden wij niet zeggen deze kennisgeving heeft ons bedroeft: aangenaam zoude het ons geweest zijn,dat den Heer Crucq nog jaren Maire gebleven was, en met u voor het belang der inwooners dezer plaats hadgewerkt : wij berusten in dezen weg van God te ligter; daar zijn Ed zo zeer verlangde om van die werkzaame en moeilijke post ontslagen te worden, wij verheugen ons daarin dat de keuse op UL gevallen is ( dit zij voor UL maar niet nadeelig) Uwe kennis van de behoefte en de geaartheid der nwonwrs , de gelukkige slag welke UL er van hebt omhen meestal te brengen daar zij zijn moeten, zijn voor ons gronden om er iets goeds van te verwachten.
Dat de bloei der godsdienst de welvaart van Arnemuiden UL terharte gaat weten wij door ondervinding, uwe gevoelens zowel als uwe verzekeringen waarborgen ons, dat het UL altoos smarten zal geen meer nut en voordeel te kunnen aanbrengen , de achting en het vertrouwen der ingezetenen maken uwen arbeid gemaklijk , welgeslaagde pogingen zij uwe beloning : wij opzieners der gemeinte zullen het ons eer en pligt rekenen met u vereenigt te werken: God bewaare deze plaats, verleene ons stille dagen dat deugd Godsvrucht onder en door ons toe neemen de Heilige Geest zich onder ons mag verheerlijken door het bekeeren van zondaren is onsen biddende wensch.
Wij verzekeren UL van onzen ongeveinsde achting:
God zij met UL ende Uwe
Uwe Ed : Dienaren en Vrienden
De leden derKerkenraad
Uit naam derzelve
P: Hondius.
30 Mei 1812
Corneille Daniel Baars is Maire de la Commune d’Arnemuiden
De prefect besluit de Heer Abrahan van Eenennaam te benoemen tot adjoint Maire.
Sieur Crucq est demissionnaire
Idem dito le 11 Juin 1812
Nommee le Sieur Chretien Crucq ancien Maire aux fonctions d’Adjoint en remplacement du Sieur van Eenennaam non acceptant de la fonction.
Door den Heer Maire gevraagde opgaaf van den Predikant in de gemeente van Nieuw- en St.Joosland
Naam: De Cock, voornaam Gerardus Ernestus, geboren 29 feb: 1764
Getal der zielen der Gemeente : 500 zielen
Inkomen van het Gouvernement : fr. 786 hieronder is begrepen fr. 100 huishuur en fr. 36 classisgeld dat ultimo 1810 betaalt is
Kindergeld: Drie minderjarige kinderen; ieder fr. 50 maak fr. 150
Totaal fr. 936.
Le Prefet: 30 Septembre 1812:
Je vous invite m ‘addresser les noms des ministres des cultes
WelEdel Heer
Ik haaste mij op UE aanvraag van gisteren dit antwoord in te zenden.
Het tractement was Gulden 865- 16-p
En dan ontvingen de predikanten jaarlijks gulden 50 – 0 – voor elk kind – gezegend met agt zonen had ik jaarlijks boven het genoemde tractement 400 gulden dat ik als een gedeelte van tractement beschouwde .
Drie mijner zonen zijn wel noch niet boven de jaren op welke het kindergeld bepaald is, maar verdienen bijna hun eigen brood.
Vijf mijner zonen zijn ten mijnen laste : voor ieder 50 gulden is 250
9 oct 1812
P.Hondius.
Tractement fr. 750
Huishuur 72
Classisgeld 36
En was 858 pour 8 enfants fr 400.
15december 1812
Om de 5 jaar dienen volgens het Decret Imperial du 15 avril 1806 de functies van maire en adjunct-maire vernieuwd te worden.
Zo wordt inplaats van Chretien Crucq Daniel Baars Maire en Chretien Crucq adjoint Maire
Lijst der Personen of Eigenaren van Landen gelegen onder Arnemuiden welke Beetwortelen moeten Zaaijen in den aanslag van 6 hectares 15 Deciares…. Over 1812
Maria Adriaansen 4 Gemet 150 Roeden 7 ares
Jacobus Bliek 44 Gemet 69 ares
Jacobus Boudewijnsen 3 Gemet 150 Roeden 69 ares
De Erven Cornelis Brouwer 5 Gemet 7 ares 5 deciares
Pieter Pietersen de Kraker 41 Gemet 64 ares 4 deciares
Jan de Pla 15 Gemet 24 ares 3 centares
De Erven Abraham de Visser 29 Gemet 100 Roeden 46 ares
Maria Tak Wed.Brouwer 4 Gemet 6 ares 2 deciares
Floris Fransen 2 Gemet 150 Roeden 3 ares 9 deciares
Bartel Huyzen 24 Gemet 195 Roeden 38 ares 8 decares
Jan Harthoorn 1 gemet 100 roeden 2 ares 1 deciare
Tannetje Salomonsen Ingelse 18 gemet 150 Roeden 29 ares 1 deciare
De Erven Pieter la Riviere 22 Gemet 34 ares 5 deciares
Jacob Marteijn 14 Gemet 38 Roeden 22 Ares
De Erven Cornelis Melis 14 Gemet 21 Ares 8 deciares.
De Heer I.A. Schorer 25 Gemet 206 Roeden 40 Ares 1 deciare
De Erven dhr Mr W.A. van Citters 70 Gemet 239 Roeden 110 ares 2 deciares.
B en I Van de Kreke 4 Gemet 5 Roeden 6 Ares 2 deciares
Andries Lourensen Wisse 28 Gemet 43 Ares 8 deciares
Leendert Wisse 11 Gemet 178 Roeden 18 Ares
Jacobus Westveer 9 Gemet 123 Roeden 14 Ares 3 deciares
De Heer I.H. Schorer 13 Gemet 20 Ares.
405 Gemet 284 Roeden 635 Ares
Lijst van de Personen of Eigenaren der Landen gelegen onder de Jurisdictie der Stede Arnemuiden
Totaal als staat in register
Namen Weijland Zaaijland Gemet Roeden
Gemet Roede Gemet Roede
Adriaan Adriaansen 150
Maria Adriaansen 263 4 150 5 113
Jacobus Bliek 44 52 298
Pieter Bommelje 23 38 84
Jacobus Boudewijnsen 28 3 150 30 280
Cornelis Brouwer 42 113 5 47 113
Abraham Centse ? 1 1
Neeltje Dingemanse 8 191 8 197
H.I.Dankaarts 2 153 2 153
Gommert de Vries 3 7 3 7
Pieter Pietersen de Kraker 6 41 53 175
Jan de Pla 17 163 15 32 163
De Erven Abraham de Visser 29 100 29 101
Maria Tak wed. I.Brouwer 10 4 20 154
Pieter Flipsen 10 165 10 165
Floris Fransen 14 27 2 150 16 177
Gasthuis Middelburg 2 5 57
Bartel Huijsen 23 24 195 47 195
Jan Harthoorn 11 200 1 100 13 8
Tannetje Salomonsen Ingelse 16 18 150 43 31
De Erven Pieter la Riviere 41 281 22 63 287
Hendrik La Soe 4 4 38
Philip Maas 3 130 3 130
Jacob Marteijn 15 6 59 21 59
Idem 7 279 7 279
Jan Meeuwsen 2 55 2 55
Transport 229 133 565 169
De Erven Cornelis de Melis 42 73 14 56 73
Petronella Adriaanse Philipse 9 100 9 100
Dana Barbera Potterij
Wed. van Visvliet 3 27 3 27
Adriaan Hagar ? 2 11 2 11
De Heer I.A.Schorer/
I.Adriaanse 8 25 206 33 206
Johan Guilmus Schorer 7 289
Adriaan Suurmond 2 200 250 3 250
De Erven Adriaan van Breden? 2 152 2 152
Dhr Jacob Verheije van Citters 10 244 10 244
De Erven dhr Wilhem
Aernout van Citters 32 257 70 239 129 89
Dirk Hendrik van de Kamer 10 212 10 212
De Erven Verschuuren/
Steynvaar ?? 9 177 9 177
Jan van de Putte 1 280 1 280
Jacob en Barth v.d. Kreke 4 5 4 5
Leonardus Constantijn
van Sonsbeek 2 75 2 75
Andries Lourense Wise 48 244 28 76 244
Leendert Wisse 35 11 178 46 178
Jacoba Westveer 9 123 9 123
Totaal 392 284 985 204
Dhr I:H: Schorer 10 13
________________
405 284
Aan mijn heer Le ………………..??
Mijn Heer !
Om aan uwen brief van de 15e December laastleden te voldoen no 454 Heb ik aan de jagers de fourage voor hunne paarden te geven hetgeen gij mij hebt voorgeschreven.
De prijs van het brood voor sestien dagen is fr. 4 die van het stroo fr.3.60 en het haver 10 fr. In het geheel 17.60
Ik vind mij in de noodzakelijkheid om U te informeren dat er in mijne gemeente geen haver meer is ter oorzake dat de boeren er zich niet van bedienen om hunne paarden te voeren waarom gij mij een gevoelig vermaak zult doen om mij te verschoonen om haver te leveren ofwel in plaats van weder betalen het mij in nature te verzorgen
Ik heb de eer mij naar een volmaakte hoogachting te teekenen
Den Maire voornoemd
C. Crucq
Arnemuijden den 24e Januarij 1813.
Vere den 25 Maart 1813
Le Receveur de l ‘Enregisterment
Et des Domaines
Aan dhr Maire van Arnemuiden
Mijnheer !
Hier nevens bekoomt UED weder de Staten ter invulling der dooden die gedurende het loopende jaar 1813 in uwe Commune zullen voorvalllen met vriendelijk verzoek dezelve zoo te dresseeren dat zoowel ouders kinderen in het kort alles wat er in gezegde Registers kunne gebracht worden om met vrucht eene zoo belangrijke zaak van mijne administratie voor te kunnen zetten en alle difficulteiten die hier uit zouden voortvloeijen te vermijden
Zijt verzekerd Mijnheer van mijnen diepen Eerbied
Handtekening
Weledele Heren
Het geschenk, door de Regeering op woensdag aan de armen gedaan,was aan de armverzorgers om meer dan eene reden zeer aangenaam ; de armekas is zober, en wij zien met droefheid den nood onzer lijdende broeders en zusters zonder er in te kunnen voorzien; daarbij de plegtige gelegendheid ,waaraan UE zich zo gelukkig hebben weten te bedienen, verhoogde UE gift vooral verblijden wij ons aan het geschenk omdat wij daar door overtuigd worden de landen van het Stedelijk bestuur zijn niet langer door wilkeurige overheersching van strenge vreemdelingen gebonden en ingeval wij het nodig hebben zullen wij bij Uwe niet te vergeefsch om ondersteuning voor behoeftigen vragen.
De laatste naneef zal het ongelooflijk schijnen wat in het wonderjaar van 1814 geschied is,UE en ons zelfven wenschen wij hartlijk geluk meede onze leuse zij God Vaderland en Overheid; ontvangt bij de voortduring uwer ambten voortduurigen vermeerdering van Godlijke ondersteuning, de goedkeuring des gewetens en de welverdiende achting des inwoners, o mogt de Nederlanders en wij alle in het bijzonder aan deze plaats zelve onzen redder danken alle de dagen onzes levens tot Zijnen eer dank en en spreken en werken en wierden wij door een opregt geloove in den eenigen Heiland en Zaligmaker verlost van den wreeden dwingeland van den vorst der duisternis , die groote genaade schenke ,God Ul en de inwoners van Arnemuiden, dan con de liefde en eendracht onder ons wonen ;onse tempel steeds vol biddende lovers en loveressen zijn- dat conde voor UL en ons verblijdende zijn, nu zo doe er onze leeren toe
Wij danken UEd voor de kennisgeving en inder armen naam voor het geschenk in geld; wij bevelen de belangens der ongelukkigen en en onzes godsdienstig genoodschap aan Uwl zorg en noemen ons met heilbeden aan
Arnemuiden 21 Meij 1814 P.Hondius als preses en scriba
5 juni 1813
Departement
Des Bouches de l Éscaut
Premier Arrondissement
Le Sous-Prefet
Opgave wordt geeist over “un etat de la population de votre commune”
Dat wordt ook geeist voor de andere jaren Er wordt “une extreme exactitude “geeist.
Extract du Moniteur
Parijs den 19 junij 1813
Hare Majesteit de Keizerin-Koningin en Regentes heeft de volgende nieuwstijdingen ontvangen van den 14 Junij
Alle troepen zijn in hunne kantonnementen aangekomen
De Keizer houdt alle dagen ten 10 uren parade
Eenige vijandelijke partijgangers zijn nog in beweging. Er zijn er die naar de wijze van Schill ?? den oorlog
voor hunne eigenen rekening voeren en den wapenstilstand weigeren te erkennen.
Verscheidene kolonnes zijn op weg om hen te vernielen. Etc.
Le sous-Prefet bericht dat de gemeente 100 francs wordt toegekend voor de reparatie: voor het zandpad naar de molen en voor de Molendijk
28 augustus 1813
Oproep tot definitief onderzoek door den Raad van Recrutering op 10september Stellig met het oog op het feit dat steeds meer gevallen van dienstweigering of anderzijds zich voordoen
30 augustus 1813
De verminkingen niet meer als een reden van afkeuring beschouwd zullen worde dat de Concrits die om hunne toevallig geoordeelde verminkingen niet naar de Pioniers kunnen wordende gezonden, zullen gedirigeerd worden naar de ekwipagie-batttaillons of de ambulante kompagnien, volgens den dienst welke zij in een dezer korpsen zouden kunnen verrigten.
Het is te wenschen dat ten gevolge van deze bepaling, de door lafhartigheid uitgevondene en door kwaadwilligheid aangeradene middelen om soldaten aan het leeger en nuttige burgers aan de maatschappij te onttrekken, niet meer gebezigd zullen worden
Er worden strenge maatregelen uitgevaardigd tegen z.g. zeer-hoofdigheid , die maar weinig zijn aangetast.
In plaats van zich te laten genezen, proberen ze zodoende aan de conscriptie te ontsnappen.
De officieren van gezondheid moeten in dezen hun plicht verstaan.
Deze waarschuwing 3 achtereenvolgende zondagen afgekondigd en aangeplakt en 3 maal van 14 tot 14 dagen in de dagbladen geplaatst.
Hierbij gaat een Bulletin des Proprietees
De M. Citters Guillaume Arnold rentier demeurant a Goes
Middelbourg le 10Juillet 1813
Idem de M. Flipse Pierre jardinier demeurant a Middelbourg
10 Juillet.
Idem de M. Boudewijnse Andree jardinier demeurant a Middelbourg
10 Juillet 1813
Idem de M. Schorer Jean rentier demeurant a Middelburg.
Aan den Maire der Stede Arnemuiden.
WelEdel Heer
De armverzorgers van deze plaats bedroeven zich innig aan den toestand der behoeftigen de inkomsten verminderen onder de inwoners het getal der armen neemt toe daar zommige huisgezinnen van werkzaame winst aanbrengende hoofden zijn beroofd die daar ten oorloge zijn opgeroepen en ongelukkige vrouwen met hulpeloose kinderen hebben nagelaten de penningen welke wij inzamelen zijn op verre na niet toereikende om hen te voorzien van zo veel geld als die beklagingswaardigen voorwerpen nodig te hebben om eene beete broods te bekomen , hen van kleding te voorzien daaraan kunnen wij niet denken ; wij geven aan stokoude menschen niet meer dan 9 stuivers per week en wezen ook dit niet te zullen kunnen volhouden: ons hart bloed op de gedachte van de naderende winter; wij zijn bedroefd half raadeloos en weten in deze bangen nood niets beter als onder opzien tot God onze klagten tot UL te brengen met ernstig verzoek om ons met uwe wijsheid voor te lichten en zo mooglijk daadelijk ondersteuning voor onse lijdende broeders en zusters te bezorgen- wij wenden ons te geruster tot UL daar eene aangenaame ondervinding ons een meenigte opbeurende bewijzen gegeven heeft van uwe vaderlijke bekommeringen voor de noodlijdenden in de stille hoop dat UE er iets goeds op zult uitdenken verwachten wij Uw antwoord en noemen ons met verschuldigde achting
Uwe Dienstwillige Dienaren de opzieners en armverzorgers van deze plaats uit naam en last derzelve
P: Hondius predikant
Arnemuiden
Den 14e Sept: 1813.
20 septembre 1813
Oproep om ten strengste op te treden tegen deserteurs en achterblijvers die niet op tijd of helemaal terugkeren naar hun legeronderdeel.
Emploi et Repartition des Sommes payees par le Gouvernement pour les Chevaux de Curassiers et de Cavalerie legere fournis par le 1e Arrondissement en execution du Decret Imperial du 4 Janvier 1813
Voor Arnemuiden pour 1 cheval de Curassier fr. 400
Voor St.Joosland pour un cheval 363.18 francs
Bij de geboorte van « enfants Israelites » schijnt het dat ambtenaren weigeren bepaalde « Bijbelse »voornamen
Te accepteren. Dat is « contraire a ce que la loi du II germinal an XI et le decret du 20 juillet, ont reglee «
Pour le Prefet absent,
Le conseiller de Prefecture deleguee
Snouck Hurgronje
Bureau des fourages no 454 Flissingue 25 Xbre 1813
Le intention de mr. Le Gouverneur Gillij est que les 2 chasseurs a cheval qui se rendent a Arnemuijden y recouvant ….. les fourages pour leurs chevaux chaque ration se compose de cinq kilogr de foire cinq kilogr de paille et huit litres d ‘avoine. Vous vous concerterez pour le remboursement de ces rations avec mr Fontaine Agent en chef de fourage de Flessingue etc.
25octobre 1813
De onderstaande Vragen worden door de Heer Sous Prefect bij de deszelfs Missive van de 7 Julij aan de Maire van Arnemuiden gedaan.
Getal van het hoornvee van 1 jaar, boven de 2 jaar, beneden de twee jaar >>>>>>>>>>> 190
Getal der jaarlijkse geboorten van hoornvee :totaal mannelijk en vrouwelijk >>>>> 75
Getal beestiaal benoodigd in een jaar voor Consumptie
Getal van het beestiaal dat jaarlijks sterft.
Middelprijs van het hoornvee
Van een os fr. 156
Van een koe fr. 156
Van een vaars fr. 86
Van een kalf fr. 16
Er wordt geen hoornvee ingevoerd.
De gemiddelde leeftijd van het hoornvee is 12 a 13 jaar
Er wordt geen hoornvee gesneden om als trekdier te functioneren
16 voor de teelt en om er genot van te hebben
Hoeveel koeijen rekend men voor een stier>>>>>>>>>>>> 200
Middelburg 29 november 1813.
Er worden 23 werklieden gevorderd om aan de fortificatie van Veere tewerkgesteld te worden.
Moeten op 1 december om 7 uur beschikbaar zijn voor minstens 8 dagen.
Dan opgevolgd door 23 anderen.
Deze maatregel moet streng met sanctie uitgevoerd worden,
17 december 1813
Als charpentiers/timmerlieden deserteren, moeten het getal « deserteurs « onmiddellijk aangevuld worden.
Met sanctie.
Signalement d’un deserteur EXEMPLE
Nom et Prenoms
De Nooijer Jacob Klaas
Signalement :
Fils de Klaas
Et de de Cornelia Meulemeester
Domicilies a Arenemuiden
Departement des Bouches de l Éscaut
Nee le 26 fevrier an 1786
A Arnemuiden
Canton de Veere
Taille d’un metre 73 cm
Cheveux bruns sourcils
Jeux bleus front rond
Nez long bouche grande
Menton rond visage ----
Grade et No d’Incription
64
Date de
Desertion
10 Octobre
Lijst der Arbeiders van den 23 December 1813
- Jacob Adriaanse de Ridder
- Gillis Gilisse de Nooijer en Zonen
5 Pieter Gilisse de Nooijer en Zonen
8 Jacob Blaasse de Nooijer
9. Jacob van Belzen
10. Adriaan Zegers
11. Marinus Marinusse Grootjans
12. Lieven Karelse
13 Eeuwoud Baak
14 Jan Janse de Nooijer
15 Marinus Janse de Nooijer
16 Robbert Blaasse
18 Jacob Jobse de Nooijer
19 Joos Vogel
20 Klaas Joosse Grootjans
21 Klaas Huibregtse
3 janvier 1814
Extrait du Registre aux Arretes de la Prefecture etc
Le sieur Chretien Crucq adjoint Maire de la Commune d’Arnemuiden est nommee maire de la dite commune en remplacant du sieur Baart nomme aux fonctions de juge de Paix du Cantn de Veere etc
Middelbourg le 5 janvier 1814
Iedere dag ontvang ik klachten dat verscheidene communes in gebreke blijven om het vereiste contingent karren etc te leveren. Dat kan zo niet doorgaan.
Waarschuwing om zich rigoreus aan de vereiste requisitie te houden.
Af en toe kwam de commune een te verwaarlozen tegemoetkoming ten aanzien van de requisitie toe.
Zo op 7 janvier 1814 een bedrag van 2.65 fr.
Een brief van ds. Hondius van 2 januari 1814
Weledele Heer.
Wij gevoelen u het lastige, dat aan uwen post verbonden is en verheugen ons dat UE de moed hebt om U aan het betrachten uwer moeilijken pligt niet te onttrekken : het is ons zeer aangenaam, dat een inwoner dezer plaats aan het hoofd van het bestuur gesteld is ; het zal ons een bijzonder genoegen zijn van onze zijde mede te werken ter geruststelling en tot onderlingen eensgezindheid in de gemeente onze alse en Stem mitsg in godsdienstige gevoelens is geene kleinen vereenigingsband : de leer van onze gezegende verlosser leerd en dring tons tot eerbied voor onze overheid en gehoorzaamheid aan de machten in de volle overtuiging dat het UE aangenaam is in de gelegendheid gesteld te worden om de belangens van dit volk voor te staan, vragen wij van UE dat UE de goedheid zult hebben om op het budget voor de wooninge van den leeraar 250 Frank te brengen.
Indien onze gebeden verhoort en onze wenschen wezentlijkheid worden dan zult UE roemen vreugd van uwe bediening inzamelen, in alle gevallen zal UE versterkt worden door de zagte en streelende bewustheid : ik zogt niets dan s’volks welzijn – God geeve UE alles wat goed en nuttig voor UE en de Uwe is, ons allen stille en geruste dagen, wij beveelen ons en de gemeente UE aan en U en ons aan den Almachtigen
Den Kerkenraad van Arnemuiden
Uit naam en last derzelven
P. Hondius
Etat du Foin ( hooi) et la Paille ( stro) fourni par la commune d’Arnemuiden :
4500 kilogram de foin et de 650 kilogram de Paille
Fourni par L. Wisse 250 kil
D.Rijkse 100 kil
A.Koets 250 kil
A.Verhage 250 kil
I. Marteijn 250 kil
I. Schooneboom 250 kil
I. van Maldegem 250 kil
Totaal 1600 kilogrammen
De la Paille
D.Rijkse 40 bossen
L.Wisse 14 bossen
A. Verhage 20 bossen
I. Adriaanse 100 bossen
I.Marteijn 12 bossen
A. Koets 50 bossen
I. Schooneboom 16 bossen
Lijst van gevorderde Graanen
593 kilogrammen tarwe en 120 Erten of Boonen
Gemeten Tarwe kg Dito Boonen
Daniel Rijkse
Of Erven van Citters 29 493
Corn : Meelis 2,5 40
A : van Maldegem 6,5 110
Joos Adriaanse 9 153
Jan Harthoorn 1 17
Adriaan Koets 2 34
J.Schoonenboom 6 57 45
Abram Verhage 11,5 195
Jacob Martijn 9 153
Leendert Wisse 9 153
1210 240
Zwarte Boonen 44 gemeten 21 59
Dezelfde landlieden
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Dezelfde landlieden 44 gemeten roeden 159 21 65
Notitie voor de Maire van Arnemuiden
Van de landlieden welke op van de Maire hebben opgeheeven hoeveel gemeten tarwe Erwten en witte Boonen zij in 1813 hebben ingezameld
De bovenstaande landlieden
76 gemeten 15 boonen 8 tarwe
Den 19 van Louwmaand 1814
Als Bode
J :C : Harthoorn
Ook Tarwe en Drooge Groenten zijn geleverd door bovenstaande landlieden
Voor het rijden der Boonen fr. 69-21
Wat de boonen betreft : er moet 8 kilo per gemet geleverd worden.
Door bijna ieder bovengenoemde landlieden dienen vaak meer dan 100 kilo hooi( foin ) geleverd te worden.
Hooij
Arnemuyden 4500 kilogram
11 febr
C. Melis 400 kg
16e A.Verhage 300 kg
I.Adriaanse 4oo kg
A. van Citers 550 kg
23e
A.van Maldegem 425 kg
I. Schoonenboom 525 kg
C. Melis 148 kg
2748
Blijft te kort 1752
4500
Middelburg den 20 Februari 1814
De Commissarissen belast met de verzorging der gerequireerde Goederen in de Sterke plaatsen van het Eiland Walcheren
Al het hooi en stro dat tekort komt moet ten spoedigste geleverd worden.
De nalatige contribuanten worden als onwillig beschouwd als ze niet binnen enkele dagen leveren.
Dat kan onaangenaamheden veroorzaken,
Guerre Concriptions
& Garde Cartes ?
1814
\
4 maart 1814
Er dienen 1000 boomstammen geleverd te worden voor de genietroepen
Fokker
15 februari 1814
Het stro , vermeld bij de laatste aanschrijving moet niet te Vlissingen, maar in Veere geleverd worden.
15septembre 1813 !!!
Un ampliation de l’arretee de mr. Le prefet du 11 de ce mois relatif au service des tombereaux (stortkarren op twee wielen) Fokker
Het gaat over de vuilnisophaaldienst die niet naar wens verloopt. Gendarmes dienen daartoe op te treden
Over gevorderde paarden moeten hongres ( ruinen) zijn en buiten de gevaren van de castratie
De paarden moeten minstens 2 jaar oud zijn en niet ouder dan 9 jaar en moeten ook aan andere eisen voldoen etc etc
Er zijn (vastgesteld in 1810) deux parcs de Voitures pour le service Militaire : een in Vlissingen en de andere te Domburg :daar 8 karren met 2 paarden. Te Vlissingen ook zo.
Om de 4 dagen dient gewisseld te worden.
19februari 1814
Corneille Kramer wordt benoemd tot adjunct-maire in plaats van Crucq die Maire wordt.
Fokker.
Vlissingen 1 maart 1814.
Door de oorlogsomstandigheden gedwongen wordt de zetel van de Prefecture verplaatst naarde vesting
Vlissingen, dat beter verdedigd kan worden. Etc etc.
De Baron Pycke
De rekeningen van 1811 en 1812 zijn ingediend bij de sous-prefect. Maar die worden niet ondersteund/onderbouwd door bijgeleverde stukken ; zodat justificatie niet mogelijk is.
20 April 1814
De President van Walcheren
Aan Mijn Heer de Maire van Arnemuiden
Mijn Heer de Maire
Het tijdstip wederom daar zijnde waarop de noodige permissien kunnen worden afgegeven tot het weiden van koebeesten langs de wegen , heb ik de eer uEd te verzoeken mij wel te willeen doen toekomen op gelijke wijze, als zulks voorleden jaar is geschied, eene opgaaf der behoeftige Lieden uit Uwe Gemeente aanwien UEd zoudt verlangen dat dit wierd toegestaan, waarop de permissien door de Directie van Walcheren zullen worden afgegeven.
Mag ik UEd verzoeken deze opgaaf is het mogelijk wel voor heden over 8 dagen te willen inzenden, ten einde de Directie op Maandag daaraan volgende de permissien zoude kunnen aggeven en de door UEd geproponeerde persoone te informeren,dat zij op dien dag ten 10 uren ter kamer van Walcheren dezelve kunnen komen
Afhalen.
Ik heb de eer mij met achting te noemen
UEd Dienstw. Dienaar
Handtekening.
29 Avril 1814
Objet
Requisitions
Combustiles (brandstoffen)
Le gouverneur a Flessingue vordert 30.000 fagots (takkenbossen), waarvan Arnemuiden 800 takkenbossen dient te leveren in totaal .100 kubieke meter droog hout
Dit alles dient op 2 mei a.s. geleverd te worden.
De laatste missive
Middelbourg le 2 Mai 1814
LE SOUS-PREFET
A Monsieur le Maire de la Commune d’ Arnemuiden,
Monsieur
Par sa lettre du 27 avril dernier Mr. Le Prefet a autorisee le Paijement d ‘un secours de 200 francs du bureau de bienfaisance de votre commune afin de solder les dettes qu’il a ete contrailles en 1813 en venant au secours des malheureux de la commune.
Le budget de cette annee en renfermant point d’allocation pour cet objet, il vous autorisee a imputer cette somme sur celle de 796fr. 93 reservee pour depenses imprevues.
Je vous retourne les comptes de cette administration pour 1811 et 1812 avec les pieces y jointes qui vous m ávez envoijez.
J’ai l’honneur de vous saluer avec une parfaite consideration.
Fokker